Kako su bubamare dobile ime?

Većina nas nije baš luda za kukcima. Pa ipak, na našim prostorima postoji jedna simpatična buba koja kod većine ljudi ne uzrokuje osjećaje gađenja i straha. To je popularna istočkana ljepotica bubamara, pravo malo dizajnersko “remek-djelo” prirode.

Bubamare se ljudima doimaju simpatično zbog svojeg lijepo obojenog oklopa s točkicama. No, u prirodnome svijetu, mnoge se biljne i životinjske vrste prirodno brane od predatora jarkim bojama koje asociraju na otrov ili opasnost. Tako nije slučajno da najrasprostranjenija vrsta bubamare svojim bojama podsjeća na klobuk smrtonosne gljive muhare, iako su zapravo poprilično bezopasne (od napada se ne brane otrovom već ispuštanjem neugodnog smrada).

No, kako je ovaj šarmantni kukac dobio ime? Što zapravo bubamara znači? Tko bi bila ta “Mara” prema kojoj je nazvana ova bubica?

Bubamara 2
Foto: Pixnio

Ne zovemo ju samo mi tako

Latinsko ime ove vrste kukaca glasi Coccinellidae. Očito, nazivi “bubamara” i božja ovčica” potekli su iz naroda, kao i vjerovanja da ovaj kukac donosi sreću i zdravlje, te čak prognozira vrijeme.

Engleski naziv za bubamaru glasi ladybug, ili u doslovnom prijevodu – “damska buba”. Na njemačkom se zove Marienkäfer (“Marijina buba”), na ruskom božja korovka (“božja buba”), a na poljskom boża krówka. Odmah je uočljivo da mnoge različite nacije na Zapadu imaju slična ili podudarna imena za ovog insekta.

Bubamara 3
Foto: Pxhere

Izvor imena bube u srednjovjekovnoj legendi

Priča o imenu bubamare veže se uz staru pučku legendu. Za vrijeme srednjovjekovnih sjetvi, polja o kojima je ovisio život ljudi bila su pod najezdom velikoga broja štetočina koje su uništavale izraste žita. Seljaci su se usrdno molili djevici Mariji da ih spasi od pošasti koja prijeti njihovim usjevima, a nakon toga u svojim poljima počeli su zamjećivati male crvene bube s točkicama na leđima.

Ispostavilo se da te šarene bube vrlo učinkovito uništavaju insekte koji jedu usjeve, same ne radeći štetu u polju. Stoga su ljudi ovim kukcima počeli nadijevati nazive poput “Marijina ptica” i “Marijina buba”, shvaćajući ih kao svojevrsnu pomoć s neba. “Lady” koja se spominje u engleskome nazivu referenca je na djevicu Mariju, a i naša Mara je očito samo pučka varijacija imena Majke Božje.

Poznavajući ovu legendu, lako je shvatiti i varijaciju imena bube, poput naše “božje ovčice”.

Zaključak

Bubamara 4
Foto: Pexels

Iz ovog je moguće zaključiti sljedeće. Kao prvo, očito je da se radilo o vrlo popularnoj pučkoj legendi o božanskome utjecaju na širenje bubamara Europom, jer više udaljenih Europskih naroda povezuje ime ove bubice s božanskim i/li svetačkim.

Kao drugo, iz ovog znamo da je bubamara još od davnina u Europi bila omiljeno “sredstvo” za odstranjivanje nametnika iz usjeva.

***

Preporučeni tekstZnate li zašto se nekad vjerovalo da žena na brodu donosi nesreću?

Jeste li znali?!, Zanimljivosti

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *